Ünlü opera yönetmeni Peter Sellars, Mozart’ın, Osmanlı Sarayı’nda geçen -bitmemiş operası- ‘Zaide’yi 21. yüzyıla uyarlayarak yeniden sahneliyor.
 
Mozart’ın 250. doğum yılı nedeniyle ‘Zaide’, Mayıs ayında Viyana’da, ardından da Londra ve New York’ta sahnelenecek.

Sellars, Mozart’ın kendi döneminde Avrupa’nın İslam’la ilişkilerini gözleyip yorumladığını ve konunun şimdi aynı ağırlıkla ve daha karmaşık biçimde sürdüğünü hatırlattı.

Sellars ‘Avrupa İslam tehlikesinden kaygılanırken, Mozart iki kültür arasında olumlu noktaları yakalıyordu’ dedi.

Mozart’ın erken 20’li yaşlarında yazıp yarım bıraktığı ‘Zaide’, Osmanlı sultanının kızı ile bir köle arasındaki aşkı anlatıyor. Operada başlangıç uvertürü ve son perde ile, librettodaki bazı diyaloglar eksik bulunuyor.

OPERA’NIN SONUNUN OLMAMASI, GÜNÜMÜZE UYGUN
Sellars, operaya bitiş yazmayacağını çünkü ‘merhamet’ çağrısıyla biten Mozart yazımının 21. yüzyıldaki İslam-Batı ilişkilerini yeterince yansıttığını söylüyor. Sellars ‘Böyle bitiş çok iyi, çünkü sonraki adım yok. Biz de 21. yüzyılın başındayız ve İslam-Batı ilişkilerinde sonraki adımı bilmiyoruz’ diye konuştu.

Opera eleştirmenleri Sellars’ın ‘Zaide’yi radikal bir yorumla sahneleyeceğini söylüyorlar.
Kaynak: Ntvmsnbc 29 0cak 2006